Other Languages

Βλέπω όσα συμβαίνουν σ’ αυτό τον κόσμο και δεν είναι καλά. Είναι ώρα να τ’ αλλάξουμε. Αλλά η αλλαγή μπορεί να ξεκινήσει μονάχα με εμάς. Τώρα, αυτό που θέλουμε είναι η αλλαγή να ξεκινήσει με άλλους ανθρώπους, όχι εμάς. Διότι δεν ξέρουμε ποιοι είμαστε. Είμαστε όπως εκείνοι. Είμαστε ακριβώς όπως εκείνοι. Το να γνωρίζεις τον εαυτό σου έχει πολύ μεγάλη αξία, πιστέψτε με, πολύ μεγάλη αξία.

Λοιπόν, αυτή είναι η δυνατότητα. Η έρημός σου επίσης, όσο έρημη κι αν φαίνεται, έχει τους σπόρους. Πρόκειται να βρέξει. Πρόκειται να βρέξει. Κι όταν συμβεί αυτό, η έρημός σου μπορεί κι αυτή ν’ ανθίσει.

Πανέμορφα, πανέμορφα πράγματα στο κατάστημα του Θείου. Μη σας κάνει εντύπωση αν το μόνο που θα σας δοθεί είναι ένα σωρό σπόροι. Διότι με αυτή τη μορφή έρχονται τα καλά. Διότι με αυτή τη μορφή έρχονται τα καλά.

Είσαι έτοιμος να επενδύσεις λιγάκι σ’ αυτούς τους σπόρους; Είσαι έτοιμος να πάρεις όλη αυτή τη γνώση και να της δώσεις λίγη σοφία – και να την χρησιμοποιήσεις σοφά; Διότι αν το κάνεις, ακόμη κι αν νομίζεις ότι η ζωή σου έχει αλλάξει, μπορεί να μεταμορφωθεί τόσο πολύ περισσότερο, περισσότερο από όσο μπορούσες ποτέ να φανταστείς. Δεν υπάρχει όριο. Δεν υπάρχει όριο.

Λοιπόν, πόσο όμορφη αυτή η ευκαιρία. Πόσο όμορφη αυτή η ευκαιρία. Και πόσο όμορφο είναι όταν η έρημος ανθίζει. Παρακαλώ, άφησε την έρημό σου να ανθίσει. Περί αυτού πρόκειται.

— Prem Rawat

Είμαι ζωντανός! Αυτό δεν είναι κάποιο αστείο. Δεν έχει να κάνει με συζητήσεις. Δεν έχει να κάνει με ερωτήσεις. Είμαι ζωντανός! Θεέ μου, υπάρχει ο χρόνος, το όλο πράγμα συμβαίνει! Η μπάντα παίζει, το ακροατήριο είναι εκεί, όλα συμβαίνουν. Οφείλεις να επιληφθείς του θέματος . Με ό,τι είναι να καταπιαστείς, καταπιάσου! Προχώρα!

Αντί να λες: “Α, τι θα ’πρεπε να κάνω; Αναρωτιέμαι γιατί βρίσκομαι σ’ αυτό τον κόσμο;” Και: “Θα ’πρεπε να διαβάσω αυτό το βιβλίο και να πάω στο τάδε μέρος και να έρθω σε επαφή με τον τάδε, να κάνω αυτό, εκείνο….”

Προχώρα! Ασχολήσου με τη ζωή! Πρόκειται να πω κάτι που μπορεί να μη σας αρέσει, αλλά είναι η αλήθεια. Δυο πολύ σημαντικά πράγματα συμβαίνουν στη ζωή σου. Το ένα είναι η γέννηση, το άλλο είναι ο θάνατος. Το ένα ήδη έχει συμβεί. Βρίσκεσαι ήδη εδώ. Μάντεψε λοιπόν ποιο είναι το επόμενο.

Κι είσαι έτοιμος γι’ αυτό; Οπωσδήποτε όχι. Κανείς δεν είναι έτοιμος. Αλλά θα συμβεί. Θα ’πρεπε να προετοιμαστείς γι’ αυτό; Οπωσδήποτε όχι. Θα ’πρεπε να γράψεις μια ημερομηνία στο ημερολόγιό σου; Οπωσδήποτε όχι. Αλλά αν πρόκειται να κάνεις κάτι, κάνε το εξής: Γνώριζε ότι η βροχή θα έρθει, και να είσαι έτοιμος ν’ ανθίσεις.

Μη σου αποσπά την προσοχή ο θάνατος. Μη σου αποσπά την προσοχή ο θάνατος. Μη σου αποσπούν την προσοχή τα προβλήματά σου. Οι άνθρωποι λένε: “Έχω ένα πρόβλημα”. Ξέρετε τι λέω στους ανθρώπους; Αυτό το πρόβλημα έχει ενοχλήσει άλλους ανθρώπους πριν από σένα. Το πρόβλημα δεν αλλάζει. Τα θύματα αλλάζουν. Εσύ τώρα είσαι το νέο θύμα που ενοχλεί το ίδιο πρόβλημα.

Θέλεις να είσαι το θύμα; Αν δεν γνωρίζεις τον εαυτό σου, είσαι ευάλωτος στο να γίνεις θύμα όλων αυτών των προβλημάτων. Αν γνωρίζεις τον εαυτό σου, έχεις τη δύναμη, και πλέον δεν είσαι ευάλωτος στα προβλήματα αυτής της Γης - μονάχα όμως αν τη θυμάσαι. Αν ξεχνάς τη δύναμή σου, θα έχεις πρόβλημα.

Τα προβλήματα θα έρθουν, αλλά θέλω να είμαι δυνατός όταν έρθουν. Εγώ δεν μπορώ να σταματήσω τα προβλήματα. Όταν βρέχει, δεν μπορώ να σταματήσω τη βροχή, αλλά μπορώ να έχω μαζί μου μια ομπρέλα. Αυτή είναι η φιλοσοφία μου: έχε μαζί σου μια ομπρέλα, κι όταν αρχίσει να βρέχει, άνοιξέ την.

Και τι θα κάνει; Θα σταματήσει τη βροχή; Όχι. Δεν θα βραχείς, αυτό είναι όλο κι όλο αυτό που θα κάνει. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι που θέλεις. Αυτό είναι που χρειάζεσαι.

—Πρεμ Ράβατ

Μέσα στο χάος του κόσμου, ίσως να νιώθεις ότι δεν έχεις κανέναν έλεγχο. Αλλά στη ζωή σου έχεις τον έλεγχο της κάθε στιγμής και μπορείς να τον ασκείς σύμφωνα με όσα επιλέγεις.

Απολαύστε την κατά παραγγελία αναμετάδοση της ομιλίας που έδωσε στο Θέατρο Όρφεουμ του Λος Άντζελες, ο καταξιωμένος συγγραφέας και αφηγητής παραμυθιών Πρεμ Ράβατ.

Μέσα στο χάος του κόσμου, ίσως να νιώθεις ότι δεν έχεις κανέναν έλεγχο. Αλλά στη ζωή σου έχεις τον έλεγχο της κάθε στιγμής και μπορείς να τον ασκείς σύμφωνα με όσα επιλέγεις.

Απολαύστε την κατά παραγγελία αναμετάδοση της ομιλίας που έδωσε στο Θέατρο Όρφεουμ του Λος Άντζελες, ο καταξιωμένος συγγραφέας και αφηγητής παραμυθιών Πρεμ Ράβατ.

Πρώτα απ’ όλα θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος. Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι θα πάρουν αποφάσεις – και όλοι έχουν ήδη σχηματίσει μια ιδέα του πώς θα ήθελαν να είναι η επόμενη χρονιά! Και οτιδήποτε είναι δυνατόν να συμβεί – αλλά το σπουδαιότερο, το πιο σημαντικό ενδεχόμενο για σένα είναι να είσαι εκπληρωμένος σε αυτή τη νέα χρονιά, να είσαι πραγματικά ευτυχισμένος!

Κι όχι εξαιτίας κάποιου πράγματος που συμβαίνει ή δεν συμβαίνει – αλλά να είσαι ευτυχισμένος από την πηγή, την πηγή που είσαι, και να αντιλαμβάνεσαι την πηγή που είσαι. Να αντιλαμβάνεσαι την πηγή της ευτυχίας που είσαι για τον εαυτό σου. Να αντιλαμβάνεσαι την πηγή της διαύγειας που είσαι για τον εαυτό σου, της κατανόησης. Αυτά είναι τα πράγματα που ξεχνούμε.

Είναι εύκολο να καθόμαστε να λέμε: “Ναι, Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος” και να το ευχόμαστε σε κάποιον. Αλλά τι γνωρίζουμε για την ευτυχία; Τι γνωρίζουμε σχετικά με το τι σημαίνει πραγματικά ευτυχία; Τι γνωρίζουμε σχετικά με το πού βρίσκεται πραγματικά η ευτυχία; Ότι βρίσκεται μέσα στην καρδιά μας, ότι βρίσκεται μέσα μας – ότι αυτή είναι η ευτυχία που θέλουμε.

Πάρα πολλές φορές βλέπουμε τις εξωτερικές καταστάσεις. Βλέπουμε τα εξωτερικά πράγματα και λέμε ότι αν αυτά άλλαζαν, τότε θα είμασταν ευτυχισμένοι. Όμως αυτά δεν έχουν καμία σχέση με την αληθινή ευτυχία.

Η αληθινή ευτυχία έρχεται από μέσα σου. Έχει να κάνει με αυτό που είσαι, κι αυτό που κατανοείς -και την προσπάθειά σου και τη δέσμευσή σου προς αυτόν τον υπέροχο εαυτό που ήδη υπάρχει μέσα σου.

Ναι λοιπόν, ίσως όλοι θα θέλαμε να αλλάξουμε τις εξωτερικές καταστάσεις μας– και πιθανόν να θέλαμε η ευτυχία μας να εξαρτάται από αυτές. Όμως η αληθινή ευτυχία δεν εξαρτάται από αυτά τα πράγματα.

Αυτή τη χρονιά που έρχεται, το 2020, τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε τις ικανότητές μας, τα όσα έχουμε κατανοήσει, τη διαύγειά μας, για να φτιάξουμε έναν καλύτερο κόσμο για όλους – όχι μόνο για τον εαυτό μας, αλλά για όλους. Και φυσικά, για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να ξεκινήσουμε από τον εαυτό μας, ο καθένας από μας.

Πρέπει λοιπόν να φέρουμε αυτή τη δέσμευση προς τον εαυτό μας – και μετά να φέρουμε αυτή τη δέσμευση προς ετούτο τον κόσμο, για να φτιάξουμε έναν καλύτερο κόσμο, ένα καλύτερο μέλλον για τους απογόνους μας, τα παιδιά μας αλλά και για όλους εκείνους που πρόκειται να έρθουν τους οποίους δεν γνωρίζουμε καν – και με τους οποίους ίσως να μην πρόκειται ποτέ να έχουμε κάποια σχέση.

Σε όλες αυτές τις γενιές να αφήσουμε έναν κόσμο που να είναι ένας πανέμορφος κόσμος. Να υπάρχει μια διαύγεια και μια κατανόηση για αυτή την υπέροχη, υπέροχη φύση που υπάρχει ήδη εδώ! Και η οποία εκλιπαρεί να τη φροντίσουμε με κάποιον τρόπο.

Να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και πραγματικά να βάλουμε ένα τέλος στους πολέμους που συνεχώς κάνουμε. Κι αυτές οι αποφάσεις, ξέρετε –φυσικά και μπορούμε να παίρνουμε εξωτερικές αποφάσεις, αλλά οι αποφάσεις που πρέπει να παίρνονται είναι οι αποφάσεις που πραγματικά πηγάζουν από την καρδιά μας!

Ότι: “Ναι, θέλω να υπάρχει ειρήνη στον κόσμο μου. Θέλω ειρήνη στη ζωή μου, θέλω ειρήνη στον κόσμο μου. Θέλω χαρά στη ζωή μου, θέλω χαρά στον κόσμο μου! Και θέλω κάτι καλό να συμβεί”.

Όχι θεωρίες για το τι είναι κακό ή τι είναι τρομερό ή “Πώς μπορεί να συμβαίνει ετούτο” και “Πώς μπορεί να συμβαίνει εκείνο” και “Κάνουμε ετούτο το λάθος” ή “Κάνουμε εκείνο το λάθος”. Ξέρω ότι ως άνθρωποι έχουμε κάνει πολλά πράγματα λάθος. Και φυσικά, έχουμε κάνει και πολλά πράγματα σωστά – διότι έχουμε τη δυνατότητα να εστιάζουμε στο καλό που μπορούμε να κάνουμε.

Κι αυτό είναι που πρέπει να συμβεί. Τότε, εστιαζόμενοι στο καλό, ίσως έρθει κάτι καλό σε αυτό τον κόσμο. Ίσως αυτή θα μπορούσε να είναι η απόφασή μας για την επόμενη χρονιά, το 2020 – να μπορέσουμε να φέρουμε ευτυχία, ειρήνη, αγάπη και κατανόηση και καλοσύνη σε όλους εκείνους που είναι γύρω μας.

Και πάλι, σας εύχομαι έναν πολύ, πολύ Ευτυχισμένο Καινούργιο Χρόνο.

- Prem Rawat

Όλοι οι μεγάλοι δάσκαλοι του κόσμου δίδαξαν ότι η ειρήνη βρίσκεται μέσα μας. Ένας τέτοιος εξαίρετος δάσκαλος ήταν ο πατέρας του Πρεμ Ράβατ, ο Χανς Ραμ Σινγκ Ράβατ. Ο Χανς ξεκίνησε την αποστολή διάδοσης της γνώσης της εσωτερικής ειρήνης στην Ινδία σε ηλικία δώδεκα χρόνων. Τα κεντρικά σημεία της διδασκαλίας του ήταν ότι όλες οι θρησκείες έχουν μία κοινή πηγή, ότι η ειρήνη είναι αδιαίρετη και ότι κάθε άνθρωπος έχει τη δυνατότητα να ανακαλύψει την ειρήνη.

Εορτάζουμε την 119η επέτειο από τη γέννηση του Χανς, με τον Πρεμ και ανανεώνουμε την έμφαση που δίνουμε στη γνώση που μεταλαμπαδεύθηκε με αγάπη από πατέρα σε γιο. Ο Πρεμ μεταφέρει σε μας την αλήθεια του από το Λος Άντζελες σε αυτή την ξεχωριστή εκδήλωση για την επέτειο του Χανς Τζαγιάντι. Ως παιδί ο Πρεμ αγαπούσε να βλέπει τη θάλασσα των ανθρώπων που έρχονταν για να ακούσουν τον πατέρα του. Όταν ο Χανς μιλούσε, επικρατούσε απόλυτη σιωπή καθώς χιλιάδες ακροατές συγκεντρώνονταν σε κάθε του λέξη. Ακόμη και ως παιδί, στον Πρεμ δινόταν το βήμα για να μιλήσει από σκηνής και ήταν αποδέκτης του ίδιου σεβασμού, όπως είχε υπάρξει και ο πατέρας του.